17

　　第二天下午，泰勒载着我们驶了很长很长的一段路。我听到了“家”这个词，但我可以肯定我们走错方向了，家其实在我们身后的那边。

　　我闻不到大奶猫的气味。早知道搜寻达奇的味道意味着会与大奶猫分开，我就把机会留着看其他路过的狗了，而不管达奇的**有多大。我想念大奶猫，而且很担心它。没有我的照顾，不知道它会怎么样。

　　“你们两个在后面还好吗？”加文扭过头来问道。我和达奇尴尬地坐在后座上，座位不够大，坐不下我们两个。“天哪！泰勒，你看它，有多少条肋骨我都能数清楚了。怎么有人可以这么做？达奇这么胖，而它都快饿死了。”

　　“可能他比较喜欢公狗吧，这我可以认同。”泰勒笑着说。

　　“我没有开玩笑，他这是**动物。”

　　我和达奇最后达成了一个共识：当其中一个坐着的时候，另一个就躺下；如果感到不舒服了，就调换过来。开了这么长时间的车，我们来到了一个有硬地板和几个房间的大房子。其中一个房间的墙上有一个敞开的洞，里面装满了烧焦的木头，我仔细地闻了闻，但达奇忽略了它。房子里面有一个围着金属栅栏的宽敞的后院，那里没有雪和滑梯，只有草和一些别的植物。在干燥刺骨的风中，我闻到了狗和在远处的一只猫的味道，没有其他动物了。

　　泰勒把枕头和毯子放在地板上。我看明白了，那应该是我和达奇睡觉的地方。我们现在与泰勒和加文待在一起，就像当初我与约瑟和洛蕾塔待在一起一样。

　　我不明白人们为什么就不能让我自己找路回家。

　　第一次去大房子的时候，泰勒和加文坐在我旁边，跟我玩了一个我不懂的游戏。

　　“莫莉？卡莉？米茜？”他们这样问我。我不知道自己要做什么，摇了摇尾巴，寻思着只要集中精神，到最后可能会有奖励。

　　“黛西？克洛伊？贝利？布兰奇？”加文问道。

　　“布兰奇！你是认真的吗？”泰勒倒在沙发上，拿枕头按着他的脸。

　　“怎么了？”两个男人都笑了起来。

　　“谁会给自己的狗起名字叫布兰奇？”泰勒询问道。

　　“我妈妈以前的狗就叫布兰奇。”加文嘟囔着说。

　　“好吧，这能说明一切。”

　　“嘿！”这两个人扭打在一起了。我和达奇大眼瞪小眼了一会儿后转移了目光。很明显，他们忘记了要给我们奖励。

　　不过，他们后来又回到了游戏上。“这是最受欢迎的狗的名字的清单。”泰勒说道。他坐在桌子旁，用手指在玩具上弄出“咔嗒咔嗒”的响声，只是单纯地这样玩着。卢卡斯和妈妈也经常会这样，我又渴望回家和他们待在一起了。

　　“达奇这个名字在里面吗？”加文问道。

　　“嗯……好像不在。”泰勒回答道。

　　“所以那个家伙在给狗起名字时并没有看过这个清单，”加文猜测说，“我们可能会白费力气。”

　　“这些是最受欢迎的名字，意味着当人们起名字的时候，常常会想到这些。他们不需要看过这个清单，随口就能说出来。”泰勒说。

　　“好啦，开始吧。”

　　“好的。”泰勒专心地看着我说，“第一个，露西？”

　　我也看向了他。“露西”是一种零食吗？

　　“下一个。”加文说道。

　　“马克斯？”

　　“马克斯不是女生的名字。”

　　“那玛克辛呢？”

　　“噢，拜托。”加文不以为然地说，“这没什么区别。”

　　“你妈妈的狗不也叫布兰奇嘛！”泰勒冷冷地回答道。

　　“只有你才会喜欢随意的名字。”

　　“贝利？”

　　“我们叫过了。”

　　“贝拉？”

　　我抬起头。这是他们第一次说出我的名字。

　　“玛吉？”

　　“等一下，”加文说，“上一个，它好像有反应。”

　　“贝拉？”

　　他叫我的名字做什么？我打了个哈欠。

　　“贝拉？”加文叫道。

　　我转头看着他。

　　“太好了！”他跳了起来，“喔！它叫贝拉！是贝拉！”

　　我不由自主地也跟着跳了起来。当加文喊着我的名字围绕桌子跑来跑去的时候，我吠叫着追在他身后。达奇从它的狗床上看向我们，一脸厌恶的样子。

　　第二天，泰勒捣鼓了一下我的项圈。我一动，它就会叮当作响。“现在你们两个都有标签啦！”他对我们说。

　　从那一刻开始，我们就是贝拉和达奇，是与加文和泰勒住在一起的两条宠物狗，可我们两个都渴望回到真正的主人身边。

　　每到夜晚蜷缩入睡的时候，我就会想起大奶猫。我想知道它正在做什么，是不是也很想念我。我希望它不是在被郊狼攻击，希望它不会觉得冷。

　　我耐心地等待着回家的机会，想着可能会在路上遇到大奶猫。我被带出去散步很多次了，通常都是在晚上，每次都被皮带拉着。每当达奇小便做记号的时候，我就会礼貌性地嗅一嗅，可它做得太频繁了，所以最后我决定去嗅别的气味了。我们现在就在散步，加文牵着达奇，泰勒牵着我。加文说了我的名字：“贝拉重了一点儿，好看多了。”

　　听到他的认可，我抬头看了看他。

　　“那个新编辑怎么样？”泰勒问道。

　　“我觉得很好，她喜欢我的稿子，不过这并不意味着我不需要做很多修改。”加文回答说。

　　“想不到你居然不生气。每次他们希望你修改的时候，你都会生气的。你是一位了不起的作家！”

　　他们沉默了一会儿。我能闻得出这附近有一只松鼠，一直对它保持警惕。

　　“需要多久？”加文终于平静地问了一句。

　　“什么？”

　　“我发现你每次出远门之前，都会问我关于书的事情，好像是在提醒我，你将要一个人去旅行。”

　　泰勒叹了口气：“看起来大概需要两个星期。系统的兼容性不如我们想象的好，许多遗留代码必须重写。我的团队很优秀，但他们需要我在那里。”

　　“不管那是什么意思，我听到了两个星期。两个星期通常指的是四个星期。”

　　“我会想你的。”泰勒说道。

　　他们在一棵树下停下来，拥抱对方。我和达奇都感到很困惑，在他们周围打转，直到皮带扯得我们的鼻子撞到了一起。

　　几天之后，我学会了“手提箱”这个词。它指的是一个有手柄的箱子，里面装有泰勒的衣服。箱子摊开在地上的时候，我和达奇过去嗅了嗅。我知道达奇那时候是在想到底要不要抬起腿在箱子上面小便，因为上面明显沾有户外的味道。它最后决定只留下一个模糊的记号——一点点那两个男人都没有注意到的尿液。

　　加文和泰勒一起离开，之后只有加文独自回来。有些规矩变了，他允许我们在床上睡觉了！我睡在加文旁边。如果加文坚持的话，达奇也会爬到床上，但这样会让它感到不自在，总是在夜里跳下床。

　　达奇很忧伤，它花费很多时间去嗅门底下的缝隙，边嗅边叹息。它不太喜欢跟我玩。加文有时候会坐在地板上，双臂环抱着它。“你还好吗，大家伙？你会变得开心起来吗？”他会这样轻轻地问。每当加文这样做的时候，我能感觉到达奇心中的痛苦减缓了一点儿。加文是在给达奇提供安慰。

　　他还会给我们玩具，有发出“吱吱”响声的玩具、柔软的玩具、骨头玩具和球。从加文给我们的鸡肉奖励到我和达奇撕烂的柔软玩具，这一切都让我想起了卢卡斯。加文很善良，可他不是我的主人。

　　后来泰勒回家了，他还带回了零食！“哇，贝拉，你胖了！”他给我一块耐嚼的肉时，开心地对我说。“你看起来不错，达奇，还是有那么一点儿……圆圆的。”

　　“我不能只给贝拉食物而不给达奇，这样不公平。”加文辩解道。

　　两个人都在家了之后，我们经常去散步了。

　　“我觉得在我们去中国之前，应该最后去一次山上的小木屋。”泰勒在一次散步时这样说。

　　“上面还有积雪呢，我还是比较喜欢夏天去。”加文回答道。

　　“你会掌握越野滑雪的诀窍的，只需多加练习。”

　　“我不想掌握那些诀窍。”

　　“它们会吃了你？”泰勒问道。

　　“你打算什么时候告诉我你和高山救援的人打听了它们的主人？我看到语音邮箱里有一条消息。”

　　两个人都安静了。我和达奇朝远处一只吠叫的狗那边望去。达奇的反应是在一根柱子上小便做记号。

　　“他们留下他的名字了吗？”泰勒终于开口问道。

　　“没有，她只是说她知道你想要他的联系方式，但她需要知道原因。泰勒，我也想知道为什么。”

　　“因为它们不是我们的宠物啊！我们必须还回去。”

　　“如果他想要回这两条狗，不应该早就给我们打电话了吗？”加文问道。

　　“我不知道他为什么没有打电话，这正是我想问他的问题。你这是在否认整件事情，我们不能留着这两条狗。”

　　加文突然转身，而达奇小跑着跟了上去，疑惑地往回看我和泰勒。我们被扔下了。我坐了下来，不知道发生了什么。

　　“加文！”泰勒大喊道。

　　加文继续走路，没有停下。

　　不久之后，他们把一些东西放到车里，然后开到了小木屋。我立刻就知道我们是在哪儿了。从雪里挖出那个人之后，我们就是在这间狭小的屋子里一起吃了第一顿饭。我们到达时，达奇激动得发抖，但在院子里跑来跑去之后，它突然平静了下来。当然，它在好几个地方都做了记号，只是没那么兴奋了。它知道了自己的主人不在这里。

　　到了小木屋，就离卢卡斯更近了，我能感觉到这一点。我在篱笆四周嗅了嗅，想找一座滑梯，但是找不到。篱笆又太高了，我跳不出去。

　　在小木屋的第一个晚上，就在男人们睡觉之前，他们把我和达奇放到后院去大小便。达奇抬起腿小便了好多次，而我蹲下小便一次之后，就走到了篱笆的拐角处举高鼻子，因为闻到一股熟悉的味道而兴奋不已——大奶猫就在附近。

　　我满心期待地等着，但它并没有走近。后来，我想起了猫妈妈是如何走近卢卡斯，却从来不愿意被触碰到的。于是我明白了，在距离人类这么近的情况下，它是不会过来看我的。连大奶猫这样大只的猫都害怕人类，这大概就是一些猫的本性吧。

　　当我们回到屋里的时候，我和达奇都感觉到有让加文愈加担忧的事情发生了。达奇走过去关心加文，加文抚摩了它的耳朵。“我没事，达奇，”他低声咕哝道，“泰勒在跟你们的主人讲话。”

　　泰勒手里拿着手机。讲完电话之后，他走了出来，递给加文一杯闻起来很刺鼻的水。

　　“怎么样了？”加文问道。

　　“丘奇接不了电话，我跟他妹妹谈了。”泰勒回答道。

　　“等下，丘奇？”

　　“我猜这是他的名字。”

　　“和‘教堂’同音？”

　　“是的。”

　　“那是怎么拼的，”加文问道，“是C-H-U-R-C-H吗？”

　　“好了，我能感觉到英语专业的你对这个名字的纠结，但我没有说错，那就是他的名字。还有，开头字母是K。”

　　“丘奇。”

　　“我知道是丘奇，加文。”

　　“我不敢相信我们居然要把我们的狗交给一个叫丘奇的人。”

　　“我们的狗？不过确实……那应该是历史上最蠢的名字了。”

　　“丘奇的妹妹说了什么？喔，她叫什么名字，穆克[1]？科帕索[2]？”

　　“不是。你准备好了吗？她叫苏珊。”

　　“他们的父母给儿子起名叫丘奇，给女儿起名叫苏珊？”

　　“不过，那家伙还挺厉害的，”泰勒继续说，“我猜他身体里的每一根骨头都摔断了，正在服用止痛药。他妹妹听到我们打电话的原因之后很惊讶，她甚至不知道他有养狗。”

　　“他们真亲密呵。”

　　“我能感觉到，她把丘奇看成一个负担，而不是福赐。”

　　“可能是拼作K-I-R-S-C-H。”加文略带希望地说。

　　“不可能，我表示疑问的时候，她是那样拼的。”

　　“可能她并不知道怎么拼。”

　　“你说得有道理。”泰勒回答道，表示同意。

　　“那我们什么时候带它们走？”

　　“我告诉她我们下个星期把它们送回去。”

　　“我会想念它们的，泰勒。这将是我做过的最令我难过的事情。”

　　“我理解，可它们不是我们的宠物。”

　　“也许他会卖给我们呢。”

　　“这不是个好主意，”泰勒温柔地说道，“我们去中国之后它们怎么办？”

　　达奇发出一种只有非常无聊的狗才会发出的**声，让我意识到我是多么疲惫了，然后我在自己的床上蜷缩了起来。

　　“我们可以找个地方将它们运过去。”加文说。

　　“送过去六个月？你真的会这样做吗？”

　　“不会，你说得对。我只是……我看得出，达奇好不容易才开始接受我们。你不知道你离开时，它有多么想你。”

　　“你没有让它爬上床，对吧？”泰勒问道。

　　“当然没有，不过我让另一条狗上去了。”加文感叹说，“好吧，那就送它们走吧，只能这样做了。下个星期二怎么样？”

　　“星期二，可以。”

　　“星期二，贝拉。”加文用一种愉快却透露着悲伤的语调说，“我们要把你送回到主人身边了！”

　　[1]与“淤泥”同音。

　　[2]与“血细胞”同音。